I forbindelse med Fiona Jane Ellingsens arbeid med å skrive dansens historie i Narvik, har jeg kommet med noen innspill til historikken og språket.
Det har vært en sann fryd å lese hennes første utkast til boka! Fiona har gått svært grundig til verks, og hun dokumenterer og forteller dansens historie i minste detalj og med stort overblikk. Mye var i ferd med å gå i glemmeboka da hun satte i gang, og etter mitt skjønn skriver hun nå et av byens viktige kulturhistoriske verk.
Fionas engasjement for å få historien dokumentert og formidlet, imponerer stort. Med sin australske bakgrunn er det naturlig for henne å formulere seg på morsmålet sitt, engelsk. Men det er av stor betydning å få boken oversatt til norsk så den blir tilgjengelig for kulturen og alle som er interessert i dansens historie og utvikling i Norge.
Grete Nedberg
pensjonert lærer og kulturarbeider